1 00:01:52,209 --> 00:01:53,876 <и>Мама. 2 00:02:06,083 --> 00:02:07,250 <и>Мама. 3 00:02:08,083 --> 00:02:09,167 <и>Мама. 4 00:02:09,751 --> 00:02:10,876 Ево. 5 00:02:11,125 --> 00:02:12,417 Дођи овамо. 6 00:02:39,083 --> 00:02:42,876 ТАЈНЕ ИСТИНЕ 7 00:03:17,626 --> 00:03:19,167 браћо и сестре, 8 00:03:19,209 --> 00:03:21,542 ми смо овде окупљени да се поздравим 9 00:03:21,584 --> 00:03:24,083 нашем вољеном пријатељу, Гуилхерме Лователли. 10 00:03:24,500 --> 00:03:27,626 Отац пун љубави, муж и преданог сина. 11 00:03:28,083 --> 00:03:30,000 Господ ће загрли своју душу. 12 00:03:30,626 --> 00:03:33,667 Господ ће вас заштитити одлазак и ваш долазак, 13 00:03:34,083 --> 00:03:36,417 сада и заувек. 14 00:03:36,626 --> 00:03:39,083 - Помолимо се сада... -Ево. 15 00:03:39,417 --> 00:03:43,417 - Баци га тамо. -...за Гиљермеа Лователија. 16 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 <и>Оче наш на небесима 17 00:03:46,751 --> 00:03:48,751 <и>свети се име твоје 18 00:03:49,042 --> 00:03:50,167 <и>Да дође царство твоје 19 00:04:53,042 --> 00:04:55,792 21:20 20 00:05:02,918 --> 00:05:05,334 -Покушао сам, али није хтео да једе. -Дај ми то. 21 00:05:05,667 --> 00:05:07,626 -Здраво, мој принче. - Здраво, мама. 22 00:05:07,876 --> 00:05:09,125 да једемо? 23 00:05:09,417 --> 00:05:10,709 Тако је добро. Дођи овамо. 24 00:05:10,918 --> 00:05:12,167 куда идеш? 25 00:05:12,209 --> 00:05:13,834 Ја ћу те средити. Ухватићу те! 26 00:05:16,709 --> 00:05:18,000 Дајте му храну. 27 00:05:18,042 --> 00:05:20,709 Ако не једеш, не можеш играј се са својим возом. 28 00:05:20,751 --> 00:05:22,876 -Хајде да једемо. -Ја ћу се побринути за њега. 29 00:05:23,500 --> 00:05:25,626 Дођи овамо, мали. 30 00:05:26,042 --> 00:05:27,292 Дођи овамо. 31 00:05:47,209 --> 00:05:48,334 Вратио сам се. 32 00:05:52,292 --> 00:05:55,042 Налва, уведи Фабија унутра, молим те. 33 00:06:03,000 --> 00:06:06,209 Нисам знао да си се вратио из Париза, Гиованна. 34 00:06:07,834 --> 00:06:10,083 Па, стигао сам не тако давно. 35 00:06:12,500 --> 00:06:15,083 Можда не знаш, али мој муж... 36 00:06:15,292 --> 00:06:17,292 твој рођак, Гуи... 37 00:06:17,334 --> 00:06:18,459 умрла. 38 00:06:18,500 --> 00:06:20,417 Управо сам се вратио са његове сахране. 39 00:06:21,000 --> 00:06:22,292 Знам. 40 00:06:23,500 --> 00:06:25,918 Оставио сам цвеће за њега на гробу. 41 00:06:26,626 --> 00:06:28,626 Гуи ми се стварно допао. 42 00:06:29,626 --> 00:06:32,209 Нисам имао појма да знаш где ја живим. 43 00:06:33,876 --> 00:06:36,042 Знам много ствари о теби. 44 00:06:36,083 --> 00:06:39,292 Немаш појма. 45 00:06:40,000 --> 00:06:42,250 мистерије... 46 00:06:45,250 --> 00:06:47,167 Морамо разговарати, Ангел. 47 00:06:58,125 --> 00:06:59,709 Твој син је сладак. 48 00:06:59,751 --> 00:07:01,209 Трчи у породици. 49 00:07:01,250 --> 00:07:03,375 Ми смо у сродству. 50 00:07:04,209 --> 00:07:06,876 Тако смо повезани... 51 00:07:11,000 --> 00:07:13,209 Практично смо близанци. 52 00:07:14,542 --> 00:07:16,584 Престани са овим глупим причама, Гиованна. 53 00:07:17,417 --> 00:07:19,792 Дошао си овде јер желиш нешто. 54 00:07:20,542 --> 00:07:21,918 Говори. 55 00:07:23,167 --> 00:07:24,792 Зар ти Гуи није рекао? 56 00:07:24,834 --> 00:07:27,417 Срели смо се неколико дана пре несреће. 57 00:07:27,459 --> 00:07:29,459 -Не. - Чудно... 58 00:07:30,083 --> 00:07:31,834 Зар није рекао било шта уопште? 59 00:07:31,876 --> 00:07:33,292 О чему? 60 00:07:37,000 --> 00:07:38,709 Нема везе. 61 00:07:38,751 --> 00:07:40,292 На крају ћеш знати. 62 00:07:43,584 --> 00:07:45,250 Смешно је, Ангел. 63 00:07:46,125 --> 00:07:49,209 Чини се да сваки човек ко се с тобом меша 64 00:07:49,250 --> 00:07:51,167 гине у несрећи. 65 00:07:51,709 --> 00:07:54,751 Мој син и ја били у истом ауту као и Гуи. 66 00:07:54,792 --> 00:07:56,667 Могли смо и ми да умремо. 67 00:07:56,709 --> 00:07:58,834 Али морамо разговарати о мом оцу. 68 00:07:58,876 --> 00:08:01,542 Пао је са чамца кад је био с тобом. 69 00:08:01,584 --> 00:08:02,918 Алекс је пао са чамца. 70 00:08:02,959 --> 00:08:05,709 -Ниси ни био овде. -Не, нисам. Био сам у Паризу, 71 00:08:05,751 --> 00:08:10,584 ради као модел. Али знам да си то био ти. 72 00:08:11,792 --> 00:08:13,834 Гуи и његови родитељи имао утицај 73 00:08:13,876 --> 00:08:16,417 и урадио све да те заштитим. 74 00:08:16,459 --> 00:08:20,209 Уверили су полицију да верујем твом слатком лицу. 75 00:08:20,250 --> 00:08:22,626 Зато ниси иза решетака. 76 00:08:22,667 --> 00:08:24,250 -Ипак. -Доста, Гиованна! 77 00:08:24,292 --> 00:08:26,751 Губи се одавде. Нећу да слушам ове глупости. 78 00:08:26,792 --> 00:08:28,334 Не превари ме. 79 00:08:28,959 --> 00:08:31,000 Доказаћу да јеси убица, 80 00:08:31,042 --> 00:08:33,208 а ја ћу се осветити смрт мог оца. 81 00:08:33,250 --> 00:08:35,333 Губи се! 82 00:08:36,042 --> 00:08:38,082 Не свиђаш ми се. 83 00:08:38,125 --> 00:08:41,125 Увек те нисам волео. 84 00:08:42,333 --> 00:08:44,500 Завидиш ми. 85 00:08:44,792 --> 00:08:46,626 Увек јеси. 86 00:08:47,584 --> 00:08:50,000 Сада улази у ауто 87 00:08:50,042 --> 00:08:53,751 -и губи се из мог живота! -Не схваташ, Ангел. 88 00:08:54,250 --> 00:08:56,792 Или да те позовем "мали Арлете"? 89 00:08:58,000 --> 00:08:59,209 идем... 90 00:08:59,250 --> 00:09:02,125 да те стрпам у затвор. 91 00:09:32,834 --> 00:09:34,792 Мој муж је умро. Нисам био спреман. 92 00:09:34,834 --> 00:09:37,584 Немам много новца на мом личном налогу. 93 00:09:37,626 --> 00:09:40,667 Шта је са наследством? имам сина. 94 00:09:40,709 --> 00:09:42,667 Прочитаћу тестамент. 95 00:09:42,709 --> 00:09:46,417 Онда ће ваш адвокат почети радећи на оставини. 96 00:09:46,459 --> 00:09:48,751 -Биће потребно неколико месеци. -Шта да радим 97 00:09:48,792 --> 00:09:51,709 да подигне новац за рачуне за то време? 98 00:09:51,751 --> 00:09:55,334 Гуилхерме, ваш муж, оставио све теби и твом сину, 99 00:09:56,000 --> 00:09:57,626 -Мрс. Арлете. -Анђео. 100 00:09:57,667 --> 00:10:00,959 Арлете је било моје име. Ја сам познат од Ангел, моје манекенско име. 101 00:10:01,000 --> 00:10:04,292 Морамо разговарати насамо. Морате бити спремни. 102 00:10:04,334 --> 00:10:05,792 За шта? 103 00:10:05,834 --> 00:10:07,626 Добро јутро свима. 104 00:10:08,459 --> 00:10:10,918 -Шта радиш овде? - Немојте ме погрешно тумачити, 105 00:10:10,959 --> 00:10:14,709 али се твом мужу допало ја и моја ћерка много. 106 00:10:14,751 --> 00:10:17,542 сазнао сам за читање тестамента. 107 00:10:18,042 --> 00:10:20,000 - Дошао сам да видим... - Веома ми је жао. 108 00:10:20,042 --> 00:10:22,167 Сумњам да је отишао било шта за тебе. 109 00:10:22,459 --> 00:10:23,626 Али можеш остати. 110 00:10:23,667 --> 00:10:25,292 -Судија... -Хвала. 111 00:10:25,334 --> 00:10:26,918 Почнимо са читањем. 112 00:10:27,834 --> 00:10:29,292 „Ја, Гиљерме Лователи, 113 00:10:29,334 --> 00:10:31,500 бити здравог разума, 114 00:10:31,542 --> 00:10:34,834 одлучио да напише ову опоруку, 115 00:10:35,083 --> 00:10:38,667 да се одобри и запечаћена..." 116 00:10:43,959 --> 00:10:46,083 Није ми оставио ни пени. 117 00:10:46,417 --> 00:10:48,459 Зашто би ико оставити ти новац? 118 00:10:49,125 --> 00:10:51,250 Моја ћерка Лара, је његова сестра. 119 00:10:51,792 --> 00:10:53,250 Полусестра, али сестра. 120 00:10:53,292 --> 00:10:55,250 Ти и Гуијев отац имао аферу, 121 00:10:55,292 --> 00:10:57,626 али никада није признао твоја ћерка. 122 00:10:57,667 --> 00:11:00,292 Чак је и не познајем. Није била блиска Гуију. 123 00:11:00,334 --> 00:11:02,292 Увек је волео своју сестру. 124 00:11:03,250 --> 00:11:04,667 Он је помогао. 125 00:11:04,709 --> 00:11:07,292 Желео је да учи и имати будућност. 126 00:11:08,334 --> 00:11:10,584 жао ми је што те питам, 127 00:11:10,876 --> 00:11:13,709 али бих волео да имам нешто да нас подсећа на њега. 128 00:11:13,751 --> 00:11:15,417 Било шта. 129 00:11:16,792 --> 00:11:20,083 Нешто по чему ће га памтити. Имам ову огрлицу. 130 00:11:20,125 --> 00:11:22,959 Има дијамант. Желео би да је његов син има. 131 00:11:23,626 --> 00:11:25,709 Имам лептир лептир. Је ли то у реду? 132 00:11:26,459 --> 00:11:30,959 Није користио кравате. То није подсетник на њега. 133 00:11:33,000 --> 00:11:36,834 Отац му је дао овај сат, али је мислио да је то љепљиво. 134 00:11:37,751 --> 00:11:39,542 То није дизајнерски бренд. 135 00:11:39,959 --> 00:11:41,709 Није од злата. 136 00:11:42,000 --> 00:11:43,459 Желиш то? 137 00:11:45,959 --> 00:11:49,459 Овај сат ће помоћи Лара мисли на свог брата. 138 00:11:49,709 --> 00:11:51,584 Заиста ће јој се допасти. 139 00:11:51,876 --> 00:11:53,083 Ја ћу узети. 140 00:11:53,125 --> 00:11:54,417 Хвала. 141 00:11:56,834 --> 00:12:00,709 -Има још нешто. - Тако сам и мислио. 142 00:12:01,500 --> 00:12:05,792 Мој муж нема новца и не жели да се брине 143 00:12:05,834 --> 00:12:07,417 моје ћерке. 144 00:12:09,959 --> 00:12:11,584 Гиљерме... 145 00:12:11,959 --> 00:12:14,417 Много нам је помогао. 146 00:12:14,667 --> 00:12:16,834 У последњих неколико месеци... 147 00:12:18,167 --> 00:12:19,792 престао је да помаже. 148 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Нестао је. 149 00:12:22,918 --> 00:12:25,250 Све је потрошио дрогирао се. 150 00:12:26,167 --> 00:12:28,375 Знам да нам ништа није оставио, 151 00:12:30,209 --> 00:12:33,459 али можда бисте нам могли помоћи са нечим. 152 00:12:33,500 --> 00:12:35,167 -Губи се одавде. -Било шта. 153 00:12:35,209 --> 00:12:37,876 Знао сам од почетка тражио би ствари. 154 00:12:37,918 --> 00:12:39,083 Излази из моје куће. 155 00:12:39,125 --> 00:12:41,959 - Мој живот је тежак. -Баш ме брига! 156 00:12:42,000 --> 00:12:44,292 Гуијев отац није признати јој. 157 00:12:44,334 --> 00:12:46,667 А сада имам да је подржим за тебе? 158 00:12:46,709 --> 00:12:49,500 Доста! Имате сат. Сада излази. 159 00:12:49,542 --> 00:12:51,334 - Мој живот је тежак. -Проклетство! 160 00:12:53,500 --> 00:12:55,709 Овде десно, молим. 161 00:12:56,542 --> 00:12:58,042 ћао. 162 00:12:58,083 --> 00:13:02,459 Ангел, г. Циро је овде. Замолио сам га да сачека. 163 00:13:02,500 --> 00:13:04,876 То је било добро. Шта он хоће? 164 00:13:05,876 --> 00:13:07,083 господине Циро. 165 00:13:07,125 --> 00:13:08,667 Изгледа као лоша вест. 166 00:13:08,709 --> 00:13:12,375 Твој муж је оставио све теби и твом сину, 167 00:13:12,417 --> 00:13:14,334 али је био дубоко у дуговима. 168 00:13:14,375 --> 00:13:16,792 То је немогуће. Он је све ово наследио. 169 00:13:16,834 --> 00:13:21,042 - Родитељи су му умрли пре две године. -Све је коришћено као залог. 170 00:13:21,918 --> 00:13:24,000 Шта је са новцем послали у иностранство? 171 00:13:24,042 --> 00:13:26,751 Његов отац је слао новац у друге земље. 172 00:13:26,792 --> 00:13:29,167 Покушаћу да га пратим. 173 00:13:29,209 --> 00:13:32,834 -Али немој се превише надати. -Како се не надати? 174 00:13:32,876 --> 00:13:34,626 Могао бих све да изгубим. 175 00:13:34,667 --> 00:13:37,959 Сва ваша имовина биће на аукцији. 176 00:13:41,125 --> 00:13:43,083 Јесте ли сигурни ништа није остало? 177 00:13:43,125 --> 00:13:46,292 Кућа и сеоско имање нису више били његови. 178 00:13:46,792 --> 00:13:48,375 Чак ни кућа? 179 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Где ћу живети? 180 00:13:52,292 --> 00:13:55,334 Једини начин је за тебе да тражи повериоца. 181 00:13:55,584 --> 00:13:57,292 Питајте за неко време. 182 00:13:58,584 --> 00:13:59,792 То ћу урадити. 183 00:13:59,834 --> 00:14:01,626 Дај ми име повериоца. 184 00:14:01,959 --> 00:14:04,167 Гиованна Тициано. 185 00:14:05,959 --> 00:14:07,459 Гиованна? 186 00:14:26,667 --> 00:14:28,918 Госпођице Ђована, молим вас... 187 00:14:28,959 --> 00:14:32,083 Знам да јесу у сали за састанке. 188 00:14:32,542 --> 00:14:36,209 Зар не изгледам сјајно као извршни директор? Учини ми комплимент, или ћеш бити отпуштен. 189 00:14:36,250 --> 00:14:38,000 -Диван си! -Шалим се. 190 00:14:38,042 --> 00:14:41,542 Без моралног узнемиравања. Нова времена, нова времена. 191 00:14:41,584 --> 00:14:43,959 Слушај. Донесите крофне и кафу. 192 00:14:44,334 --> 00:14:45,667 -Да, госпођо. -Седи, мама. 193 00:14:45,709 --> 00:14:47,542 принцеза је коначно овде. 194 00:14:47,876 --> 00:14:49,626 одлазио сам. Касниш. 195 00:14:49,667 --> 00:14:52,834 Жао ми је мама. Била сам на оргији синоћ. 196 00:14:52,876 --> 00:14:56,375 Ги, не причај са својом мамом онако пред њима. 197 00:14:56,417 --> 00:14:58,834 Сада морам да слушам лични тренер 198 00:14:58,876 --> 00:15:01,959 који је унапређен у мужа након пружених сексуалних услуга? 199 00:15:02,000 --> 00:15:04,959 -Престани, или нема састанка. -Добро. Реци ми. 200 00:15:05,000 --> 00:15:07,459 -Шта овај тип ради овде? -Овај момак, Игор, 201 00:15:07,500 --> 00:15:08,918 је мој муж. 202 00:15:08,959 --> 00:15:11,083 Знам. Али шта је његово интересовање овде? 203 00:15:11,125 --> 00:15:14,292 Немој ми рећи да ниси имао предбрачни брак. Јеси ли полудео? 204 00:15:14,334 --> 00:15:16,334 Зашто богати људи треба предбрачни уговор? 205 00:15:16,375 --> 00:15:19,292 -Не знам шта она ради... -Хајде да се фокусирамо овде? 206 00:15:19,334 --> 00:15:21,167 -Седи. -Добро. 207 00:15:21,584 --> 00:15:24,167 Суд нам је већ дао законски рокови 208 00:15:24,209 --> 00:15:27,500 после очеве смрти. Прошло је дуго, зар не? 209 00:15:27,542 --> 00:15:30,000 Вратио сам се из Париза да преузме позицију генералног директора. 210 00:15:30,042 --> 00:15:32,083 Ја сам такође његов син. Како то мислиш? 211 00:15:32,125 --> 00:15:34,751 Али ти не разумеш било шта о менаџменту. 212 00:15:34,792 --> 00:15:37,375 Ви имате само искуство са клиникама за рехабилитацију. 213 00:15:37,417 --> 00:15:39,792 Колико пута? Пет, шест пута? 214 00:15:39,834 --> 00:15:41,626 -Не говори то. - Ја то кажем. 215 00:15:41,667 --> 00:15:43,083 -Ниси код куће. -Бруно. 216 00:15:43,125 --> 00:15:45,125 Можемо о томе касније као породица. 217 00:15:45,167 --> 00:15:48,292 Оно што је сада важно је оно што закон каже. 218 00:15:48,334 --> 00:15:50,250 Бруно, договорићемо се. 219 00:15:50,292 --> 00:15:52,584 -Али ја сам генерални директор. -Нема шансе! мама... 220 00:15:52,626 --> 00:15:54,083 Нећу дозволити да се то деси. 221 00:15:54,125 --> 00:15:55,209 молим те. 222 00:15:55,250 --> 00:15:58,542 молим те. Г. Еднеи ће објаснити правна питања. 223 00:15:58,584 --> 00:16:00,292 Овај згодни момак је наш адвокат? 224 00:16:00,334 --> 00:16:04,042 Ако то не успе, можете бити стриптизета у мојој кући. 225 00:16:04,083 --> 00:16:05,167 Гиованна, седи. 226 00:16:05,209 --> 00:16:08,751 Законитости су сложеније него што се у први мах чини. 227 00:16:08,792 --> 00:16:11,125 Претпоставља се да је твој отац мртав, али нема тела. 228 00:16:11,167 --> 00:16:13,209 Пао је у море, рекла је та кучка. 229 00:16:13,250 --> 00:16:15,959 -Кучко? -Извини. Хајде. 230 00:16:16,000 --> 00:16:18,584 У правном смислу, то је "претпоставка смрти". 231 00:16:18,626 --> 00:16:21,918 Прошло је доста времена. Може се сматрати мртвим. 232 00:16:21,959 --> 00:16:24,250 Закон је веома строг. 233 00:16:24,292 --> 00:16:27,375 Твој отац је оставио тестамент. Већина је за вас двоје. 234 00:16:27,417 --> 00:16:31,459 Знам да је заказао састанак да промени вољу. 235 00:16:31,500 --> 00:16:34,125 Видиш, Бруно? Он је одлазио све то тој кучки. 236 00:16:34,167 --> 00:16:36,626 Али он је нестао у мору пре него што се то догодило. 237 00:16:36,667 --> 00:16:39,959 Он је именовао господина Робериа да преузме компанију 238 00:16:40,000 --> 00:16:41,500 ако би му се шта десило. 239 00:16:41,542 --> 00:16:44,334 This was for three years, али заправо је више... 240 00:16:44,375 --> 00:16:45,918 Знам. Шта још? 241 00:16:45,959 --> 00:16:48,918 Док није доказано да је мртав, према закону, 242 00:16:48,959 --> 00:16:51,542 постоји само претпоставка, као што рекох. 243 00:16:51,584 --> 00:16:53,292 Не можете имати имовину. 244 00:16:53,334 --> 00:16:55,375 И као што је тражено од стране малолетних партнера, 245 00:16:55,417 --> 00:16:58,167 морате одговарати за компанију сваких шест месеци. 246 00:16:58,209 --> 00:17:00,584 пакао! Колико дуго? 247 00:17:00,626 --> 00:17:03,167 Процес траје око 20 година. 248 00:17:03,209 --> 00:17:04,291 20 година? 249 00:17:04,334 --> 00:17:07,334 До тада, не можете приступити имовина компаније, 250 00:17:07,375 --> 00:17:08,917 имовина твог оца... 251 00:17:09,250 --> 00:17:13,626 - Можете добити профит... -Нема шансе да чекам. 252 00:17:13,666 --> 00:17:17,791 -За 20 година желим да будем... - Тако каже закон. 253 00:17:18,917 --> 00:17:21,541 Ствар је у томе што желим стан у Паризу. 254 00:17:21,584 --> 00:17:24,459 -Шта можемо да урадимо? -Ниси одустао од Париза? 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,584 Наравно да не. волим то. Тамо сам сијао. 256 00:17:26,626 --> 00:17:29,834 Желим да потрошим време у Паризу. 257 00:17:30,209 --> 00:17:32,167 Нећеш купити стан 258 00:17:32,209 --> 00:17:33,792 са својим новцем, зар не? 259 00:17:33,834 --> 00:17:37,542 Имамо малог сина који нема посед. 260 00:17:37,584 --> 00:17:39,250 Морамо мислити на њега. 261 00:17:39,292 --> 00:17:41,375 Гиованна, све што сам ти дао 262 00:17:41,417 --> 00:17:43,250 био из мог сопственог новца. 263 00:17:43,292 --> 00:17:45,083 Имовина коју сам добио од своје породице. 264 00:17:45,125 --> 00:17:47,042 Знам да поседујеш део компаније. 265 00:17:47,083 --> 00:17:49,209 Добио сам део тога у разводу. 266 00:17:49,250 --> 00:17:51,918 Ти и твој брат ћете добити више у будућности. 267 00:17:51,959 --> 00:17:53,667 када? За 20 година? 268 00:17:53,709 --> 00:17:56,751 Док се оставина не заврши, ништа вам неће недостајати. 269 00:17:56,792 --> 00:17:57,918 Не брини! 270 00:17:57,959 --> 00:18:00,375 Али стан у Паризу не долази у обзир. 271 00:18:00,417 --> 00:18:02,626 Мој отац је мртав, и сви то знају. 272 00:18:02,667 --> 00:18:05,209 Сви знају. Сви су сигурни да је умро. 273 00:18:05,250 --> 00:18:08,125 -Али постоји закон. -Нема тела, нема смрти. 274 00:18:08,167 --> 00:18:09,834 Тако каже закон. 275 00:18:12,667 --> 00:18:14,667 Чак знам ко га је убио. 276 00:18:16,292 --> 00:18:18,000 Морам да разговарам са тобом ЛИЧНО. 277 00:18:18,042 --> 00:18:21,459 И то је била кучка који ми је управо послао поруку. 278 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 УПОЗНАЈТЕ МЕ, МОЛИМ ВАС. 279 00:19:00,167 --> 00:19:02,209 Појавио си се раније него што сам мислио. 280 00:19:02,250 --> 00:19:04,667 Знаш зашто сам овде, Гиованна. 281 00:19:04,709 --> 00:19:07,125 Знам да си ме тражио и данас су овде 282 00:19:07,167 --> 00:19:09,751 јер желиш да се договоримо. 283 00:19:10,209 --> 00:19:11,584 Гиованна, 284 00:19:12,667 --> 00:19:14,250 био си у Француској, зар не? 285 00:19:14,292 --> 00:19:16,751 Како сте могли да украдемо нашу имовину? 286 00:19:16,792 --> 00:19:19,459 Моја мама. Тачно је урадила како сам је питао. 287 00:19:19,834 --> 00:19:21,667 Зашто ме јуриш? 288 00:19:24,334 --> 00:19:26,918 Убио си мог оца. Да ли бих те оставио на миру? 289 00:19:26,959 --> 00:19:31,000 Можда си убио мог рођака. Зар није довољно? 290 00:19:31,959 --> 00:19:35,626 Можда можемо да се договоримо, нешто добро за мене, 291 00:19:35,959 --> 00:19:37,626 добро за тебе... 292 00:19:38,042 --> 00:19:41,334 перем ти руке, ти опери мој. 293 00:19:42,000 --> 00:19:43,959 шта ти мислиш? 294 00:19:51,375 --> 00:19:52,626 Само напред. 295 00:19:52,667 --> 00:19:54,167 Реци то. 296 00:19:56,292 --> 00:19:57,709 Чекај. 297 00:19:58,459 --> 00:20:00,209 Још један ударац. 298 00:20:00,500 --> 00:20:03,709 признаћеш убио си мог оца. 299 00:20:04,083 --> 00:20:07,751 Све ћеш дати полицији треба да докажу његову смрт. 300 00:20:07,792 --> 00:20:09,792 Признај, а ја ћу дати ти много новца. 301 00:20:09,834 --> 00:20:10,918 Јеси ли луд? 302 00:20:10,959 --> 00:20:12,959 Ићи ћеш у затвор. Са добрим адвокатом, 303 00:20:13,000 --> 00:20:16,042 нећете добити много времена. Био си малолетан. 304 00:20:16,083 --> 00:20:17,792 о чему добро понашање? 305 00:20:17,834 --> 00:20:21,125 -Престани да ме понижаваш. -Не. Не понижавам те. 306 00:20:21,834 --> 00:20:26,584 Немам никакву жељу да ти помогнем. 307 00:20:27,459 --> 00:20:29,709 Али морам доказати умро је. 308 00:20:31,125 --> 00:20:32,792 нисам убио 309 00:20:32,834 --> 00:20:34,083 твој отац. 310 00:20:34,125 --> 00:20:35,751 Јесте. 311 00:20:36,334 --> 00:20:38,292 Ти си га убио. 312 00:20:38,334 --> 00:20:41,375 Знам да си га убио. 313 00:20:41,417 --> 00:20:44,167 Само је питање времена 314 00:20:44,209 --> 00:20:46,334 пре него што то докажем. 315 00:20:47,042 --> 00:20:48,959 Мисли на новац. 316 00:20:49,292 --> 00:20:50,417 Исповеди се. 317 00:20:50,459 --> 00:20:53,542 већ сам рекао Нисам ја убио твог оца! 318 00:20:53,584 --> 00:20:56,626 Узећу шта имаш. Мораћете да молите за новац 319 00:20:56,667 --> 00:20:57,959 јести. 320 00:20:58,000 --> 00:21:01,209 -Нисам га ја убио! -Доказаћу да јесте. 321 00:21:02,083 --> 00:21:04,375 Нисам ја убио твог оца. 322 00:21:05,375 --> 00:21:06,626 Нисам убио 323 00:21:06,667 --> 00:21:08,167 твој отац. 324 00:21:37,250 --> 00:21:40,709 <и>Признаћеш ти си убио мог оца. 325 00:21:40,751 --> 00:21:44,500 <и>Даћеш полицији све треба да докажу његову смрт. 326 00:21:44,542 --> 00:21:46,709 <и>Признај, и ја ћу дати ти много новца. 327 00:21:46,751 --> 00:21:47,834 <и>Јеси ли луд? 328 00:21:47,876 --> 00:21:49,918 <и>Ићи ћеш у затвор. Са добрим адвокатом, 329 00:21:49,959 --> 00:21:52,876 <и>нећете имати много времена. Био си малолетан. 330 00:21:52,918 --> 00:21:54,542 <и>Шта о? добро понашање? 331 00:21:54,584 --> 00:21:56,083 <и>Престани да ме понижаваш. 332 00:22:05,417 --> 00:22:06,500 Здраво, Налва. 333 00:22:06,542 --> 00:22:07,792 -Здраво. -Је ли све у реду? 334 00:22:07,834 --> 00:22:10,334 -Све добро. -Где је Фаби? Да ли је добро? 335 00:22:10,375 --> 00:22:13,125 Имао је малу температуру, и ставио сам га у кревет. 336 00:22:13,167 --> 00:22:16,042 -Јесте ли звали доктора? - Није било потребе. 337 00:22:16,375 --> 00:22:19,709 терам те неки леп тост. 338 00:22:23,083 --> 00:22:24,792 Да ли се осећаш добро? 339 00:22:25,292 --> 00:22:26,959 ја ћу полудети. 340 00:22:27,500 --> 00:22:30,417 Само ме је муж оставио дугови, Налва. 341 00:22:31,292 --> 00:22:34,959 Они ће радити на оставини, али ме је адвокат упозорио. 342 00:22:35,375 --> 00:22:37,167 Ништа ми није остало. 343 00:22:37,834 --> 00:22:40,042 Чак ни за дневних трошкова. 344 00:22:43,584 --> 00:22:45,626 Морам да те пустим. 345 00:22:47,083 --> 00:22:51,125 Ангел, али сам мислио ваш муж је био веома богат. 346 00:22:53,000 --> 00:22:55,876 Зар ништа није остало? Чак ни стан? 347 00:22:58,167 --> 00:23:01,542 Наследио сам стан од моје баке. 348 00:23:01,584 --> 00:23:04,375 Њен стари стан у Сао Паулу, али... 349 00:23:05,500 --> 00:23:09,209 То није колатерал на дуг. 350 00:23:10,959 --> 00:23:13,375 Имам то, али чак и тако... 351 00:23:13,792 --> 00:23:15,542 Могао бих га изгубити. 352 00:23:15,584 --> 00:23:17,250 Изнајмљујем је тетки. 353 00:23:17,292 --> 00:23:19,959 Зар не можете изнајмити друго место са тим новцем? 354 00:23:20,250 --> 00:23:22,459 Да, једноставно. 355 00:23:22,500 --> 00:23:24,500 Видео сам ваше друштвене мреже. 356 00:23:25,209 --> 00:23:27,542 Знам да си био модел. 357 00:23:28,834 --> 00:23:30,334 Прошло је доста времена. 358 00:23:30,375 --> 00:23:32,500 Можеш се вратити, Ангел. 359 00:23:33,500 --> 00:23:35,334 Тако си лепа, Анђеле... 360 00:23:35,918 --> 00:23:37,500 Тако лепо! 361 00:23:39,918 --> 00:23:41,459 па... 362 00:23:43,167 --> 00:23:44,709 Налва... 363 00:23:44,751 --> 00:23:47,834 То је то! Дао си ми наду. 364 00:23:47,876 --> 00:23:49,167 То ћемо урадити! 365 00:23:49,209 --> 00:23:52,375 Селимо се у Сао Пауло. Изнајмићу мали стан... 366 00:23:53,334 --> 00:23:55,459 Поново ћу бити модел. 367 00:23:55,500 --> 00:23:57,250 Иди, девојко! 368 00:24:25,209 --> 00:24:28,375 Здраво. Извините. Још нисмо отворени. 369 00:24:28,417 --> 00:24:30,083 Ох, то си ти... 370 00:24:30,125 --> 00:24:31,792 То сам ја. ко си ти 371 00:24:31,834 --> 00:24:33,834 Ја сам домаћица и менаџер. 372 00:24:33,876 --> 00:24:37,083 -Зар ме не препознајеш? -Да ли треба? 373 00:24:37,125 --> 00:24:41,167 Драга, склони ми се с пута. Пријатељ сам са власником. 374 00:25:08,375 --> 00:25:09,459 Марк, 375 00:25:09,500 --> 00:25:11,709 јуче је било страшно. 376 00:25:11,751 --> 00:25:16,500 Молим вас, момци морају да плешу. Девојке морају да полуде. 377 00:25:16,542 --> 00:25:18,959 - Промените листу песама. -Вечерас ће бити добро. 378 00:25:19,000 --> 00:25:20,876 -Надам се. <и>-Бонсоир! 379 00:25:21,334 --> 00:25:24,292 <и>Мон амоур, Ги! 380 00:25:25,375 --> 00:25:27,751 Мислио сам да ћеш бити овде за наше отварање. 381 00:25:27,792 --> 00:25:30,125 Извините. Био сам заостао. 382 00:25:30,167 --> 00:25:31,500 Како је било? 383 00:25:31,542 --> 00:25:33,334 Катастрофа. 384 00:25:33,375 --> 00:25:35,459 Страшно, тако страшно. 385 00:25:35,500 --> 00:25:37,083 Перци, мој пословни партнер. 386 00:25:37,125 --> 00:25:39,417 -Јеси ли ти Ариелина пријатељица? -Само пријатељ. 387 00:25:39,459 --> 00:25:42,792 Покушао је да ме ухвати. Али тешко ме је добити. 388 00:25:42,834 --> 00:25:46,459 Ниси тешка, девојко. Ни близу. 389 00:25:46,500 --> 00:25:48,876 Шта има? Да ли излазиш са неким? 390 00:25:48,918 --> 00:25:51,167 Не. И не желим било који мушкарац на мени. 391 00:25:51,209 --> 00:25:53,167 свиђа ми се. Она има личност. 392 00:25:53,209 --> 00:25:55,250 -Да ли пијете виски? -Наравно. 393 00:25:55,292 --> 00:25:57,334 Пробај онај који ћу ти набавити. 394 00:25:57,918 --> 00:25:59,834 Ариел... 395 00:26:00,626 --> 00:26:02,125 па... 396 00:26:02,459 --> 00:26:05,751 стварно ми треба да разговарам с тобом насамо. 397 00:26:05,792 --> 00:26:07,000 знао сам то. 398 00:26:07,042 --> 00:26:09,626 ако си овде, желиш нешто. 399 00:26:11,250 --> 00:26:12,459 Хајде, љубави. 400 00:26:12,500 --> 00:26:14,584 Уђи у моју канцеларију. 401 00:26:14,959 --> 00:26:16,792 Вау! Канцеларија? 402 00:26:16,834 --> 00:26:20,209 Канцеларија највише узбудљив клуб у граду. 403 00:26:20,250 --> 00:26:22,667 Волим твој посао. 404 00:26:22,709 --> 00:26:24,584 Кућа од... како се то зове? 405 00:26:24,626 --> 00:26:25,876 Радар Цлуб. 406 00:26:25,918 --> 00:26:27,542 То је сјајно име. 407 00:26:27,584 --> 00:26:28,709 Како је Лаила? 408 00:26:28,751 --> 00:26:30,959 Да ли је још увек неуспех као модел? 409 00:26:31,000 --> 00:26:34,042 Душо, пази на уста када говориш о Лејли. 410 00:26:34,083 --> 00:26:36,083 Она је љубав мог живота. 411 00:26:36,876 --> 00:26:38,417 Тачно. 412 00:26:38,751 --> 00:26:41,834 Пустио си свој отров. Шта хоћеш? 413 00:26:43,584 --> 00:26:46,125 Сигуран сам да је Ангел убио мог оца. 414 00:26:46,459 --> 00:26:48,083 Заборави, Ги. 415 00:26:48,125 --> 00:26:50,042 Алекс је пао са чамца. 416 00:26:50,083 --> 00:26:51,584 Пао? 417 00:26:51,626 --> 00:26:53,626 Увек је имао чамац. Био је стручњак. 418 00:26:53,667 --> 00:26:55,125 Не би само пао. 419 00:26:55,167 --> 00:26:58,209 Желиш освету. Мислиш да га је Ангел убио. 420 00:26:58,751 --> 00:27:00,584 Не ради се само о освети. 421 00:27:00,626 --> 00:27:02,334 Ту је моје наследство. 422 00:27:02,375 --> 00:27:04,584 Да добијем све, 423 00:27:04,626 --> 00:27:06,834 Морам доказати да је умро. 424 00:27:06,876 --> 00:27:10,000 Једина особа која зна оно што се тамо догодило је Ангел. 425 00:27:10,042 --> 00:27:12,083 Јесте ли покушали нуди јој новац? 426 00:27:12,125 --> 00:27:15,375 Да, јесам. Она то не би прихватила. 427 00:27:15,417 --> 00:27:17,417 Она се боји одласка у затвор. 428 00:27:18,125 --> 00:27:20,375 Али морам то да докажем, 429 00:27:20,417 --> 00:27:24,125 или ће то бити године пре него што преузмем компанију. 430 00:27:24,167 --> 00:27:27,876 Ариел, знам да знаш подземни свет. молим те. 431 00:27:27,918 --> 00:27:29,375 Ундерворлд? 432 00:27:29,417 --> 00:27:31,584 Да ли је требало да буде комплимент? 433 00:27:33,584 --> 00:27:36,042 треба ми приватни детектив. 434 00:27:36,083 --> 00:27:37,542 Желим упутницу. 435 00:27:37,876 --> 00:27:39,209 То је лако. 436 00:27:39,584 --> 00:27:42,959 Мој пријатељ имала проблема са мужем. 437 00:27:43,000 --> 00:27:46,584 Да докажем аферу, унајмила је детектива. 438 00:27:46,626 --> 00:27:48,334 -Је ли био добар? -Врло добро. 439 00:27:48,375 --> 00:27:49,876 Одлично. Најбољи. 440 00:27:49,918 --> 00:27:51,834 Дакле... Савршено је. 441 00:27:51,876 --> 00:27:53,709 Дај ми његов контакт. 442 00:27:53,751 --> 00:27:55,250 Позваћу га. 443 00:27:55,292 --> 00:27:58,667 Заказаћу састанак за што пре. 444 00:27:58,709 --> 00:28:00,834 Слушај ме, Ариел. 445 00:28:00,876 --> 00:28:02,959 -Знаш ли шта ти треба? -Шта? 446 00:28:03,000 --> 00:28:08,125 Требају ти лепи људи на овом месту. То ће полетети. 447 00:28:08,167 --> 00:28:10,709 -Са прелепим људима. -То је то! 448 00:28:10,751 --> 00:28:12,500 Здраво, лепи људи. 449 00:28:12,542 --> 00:28:13,918 Перци... 450 00:28:14,959 --> 00:28:16,626 Било је лепих људи. 451 00:28:16,667 --> 00:28:19,167 Фани је завршила продаја агенције, 452 00:28:19,209 --> 00:28:22,500 отишао у Европу, у Париз, са згодним момком. 453 00:28:23,209 --> 00:28:24,876 Коме га је продала? 454 00:28:24,918 --> 00:28:27,000 Нека жена коју не познајем. 455 00:28:27,042 --> 00:28:29,125 Знаш шта? Разговарај са Вискијем. 456 00:28:29,167 --> 00:28:32,125 Он је још увек букер. Може ти набавити неке моделе. 457 00:28:32,167 --> 00:28:33,500 Плати му. Договорите се. 458 00:28:33,542 --> 00:28:36,000 То је добра идеја! Могу да платим по глави. 459 00:28:36,042 --> 00:28:37,959 -Ако то прихвати. -Видиш? 460 00:28:38,667 --> 00:28:40,542 Види ко је овде. 461 00:28:40,584 --> 00:28:43,125 -Дошла је да те посети. -Љубави моја! 462 00:28:43,167 --> 00:28:44,250 Здраво љубави. 463 00:28:44,292 --> 00:28:45,584 Лаила. 464 00:28:45,626 --> 00:28:47,834 Шта има? Нисам знао да си се вратио. 465 00:28:47,876 --> 00:28:50,626 Дошао сам да решим своје наследство. Имао сам проблема. 466 00:28:50,667 --> 00:28:52,042 Али ја ћу то решити. 467 00:28:52,083 --> 00:28:54,584 Ариел, стварно, Надам се да ће ово успети! 468 00:28:54,626 --> 00:28:55,709 Хоће. 469 00:28:55,751 --> 00:28:57,876 Све сам уложио. Или сам сјебан. 470 00:28:57,918 --> 00:28:59,876 Надам се да и твоја ствар ради. 471 00:28:59,918 --> 00:29:01,083 Хоће. 472 00:29:01,125 --> 00:29:02,375 -Ћао. -Ћао. 473 00:29:02,417 --> 00:29:03,792 Дођи љубави моја. 474 00:29:03,834 --> 00:29:05,542 Погледај то. 475 00:29:05,918 --> 00:29:08,375 Једног дана, то ће бити твоје. 476 00:29:08,417 --> 00:29:09,959 Да ли то желиш? 477 00:29:10,375 --> 00:29:12,709 Не желим то. Знаш ли шта ми треба? 478 00:29:12,751 --> 00:29:13,959 Ево. 479 00:29:14,000 --> 00:29:15,375 Стварно? 480 00:29:48,542 --> 00:29:52,125 УМРЛО ЈЕ 11-ГОДИШЊАК БЕБЕСИТЕРКА ЈЕ УКЉУЧЕНА 481 00:30:46,751 --> 00:30:48,083 Гиованна? 482 00:30:48,834 --> 00:30:50,334 Цристиано. 483 00:30:51,834 --> 00:30:54,459 Рекао си да имаш плави ауто. где је то? 484 00:30:54,500 --> 00:30:56,375 Многи људи ме не воле. 485 00:30:56,417 --> 00:30:58,125 ухватио сам неверни мужеви, 486 00:30:58,167 --> 00:31:00,459 корумпирани бизнисмени... Био сам полицајац. 487 00:31:00,500 --> 00:31:02,083 Ја сам још увек, заправо. 488 00:31:02,125 --> 00:31:04,792 То је дуга прича. Ја сам на одсуству. 489 00:31:04,834 --> 00:31:06,542 Хајде да почнемо од почетка. 490 00:31:06,584 --> 00:31:08,542 Кристијано, драго ми је. 491 00:31:09,000 --> 00:31:10,667 Гиованна Тициано. 492 00:31:12,417 --> 00:31:14,834 Желим да докажеш мој отац је убијен. 493 00:31:14,876 --> 00:31:17,792 Пронађите ненађено тело. Нека Ангел плати 494 00:31:17,834 --> 00:31:19,209 за оно што је урадила. 495 00:31:19,250 --> 00:31:20,542 Ко је анђео? 496 00:31:20,584 --> 00:31:22,209 Убица. 497 00:31:23,042 --> 00:31:26,834 према њеним речима, тело је пало у океан. 498 00:31:26,876 --> 00:31:28,417 Хоћеш унутра? 499 00:31:28,792 --> 00:31:30,375 Хајде да причамо о цени. 500 00:31:31,584 --> 00:31:35,125 Нећу се ни цењкати. Плаћам те пуно радно време. 501 00:31:35,167 --> 00:31:37,667 Радиш искључиво за мене. 502 00:31:37,709 --> 00:31:40,125 У игри је богатство. Само наведите своју цену. 503 00:31:40,167 --> 00:31:42,792 нисам овде да ти украду новац. 504 00:31:42,834 --> 00:31:44,834 Али требају ми елементи, доказ... 505 00:31:44,876 --> 00:31:46,626 Трагови. Има ли трагова? 506 00:31:46,667 --> 00:31:48,459 Рекао си да је пао у океан. 507 00:31:48,500 --> 00:31:50,250 Где је чамац? Да ли је продато? 508 00:31:50,292 --> 00:31:51,834 Не. Моја мајка је то средила. 509 00:31:51,876 --> 00:31:54,667 Не можемо продати брод или било шта друго 510 00:31:54,709 --> 00:31:56,500 док не докажемо да је умро. 511 00:31:56,959 --> 00:31:58,834 Био је у Ангри када је пао. 512 00:31:58,876 --> 00:32:00,500 Да ли је чамац у Ангри? 513 00:32:00,959 --> 00:32:04,459 Моја мама има кућу у Гуаруји и оставио га у јахт клубу. 514 00:32:04,792 --> 00:32:06,292 Можемо ли добити хеликоптер? 515 00:32:06,334 --> 00:32:08,667 Можемо тамо и видите одакле да почнете. 516 00:32:08,709 --> 00:32:12,334 Један телефонски позив, и покреће моторе. 517 00:32:14,167 --> 00:32:15,459 Слушај. 518 00:32:15,834 --> 00:32:19,083 Позваћу форензичара. Мораш јој платити. 519 00:32:19,125 --> 00:32:21,334 Рекао сам новац овде није проблем. 520 00:32:21,375 --> 00:32:23,459 Постоји огромно наслеђе на коцки. 521 00:32:23,500 --> 00:32:24,834 Моја мама може помоћи. 522 00:32:24,876 --> 00:32:27,167 Само јадни људи жале на новац. 523 00:34:22,000 --> 00:34:23,292 Свиђа ми се овај. 524 00:34:23,500 --> 00:34:24,583 не свиђа ми се. 525 00:34:24,626 --> 00:34:27,458 волим то. Укључи га. 526 00:34:27,500 --> 00:34:29,125 Волим то. Волим то. 527 00:34:29,333 --> 00:34:32,000 -Однеси то у Бланшину собу, душо. -Схватио си. 528 00:34:35,333 --> 00:34:37,250 анђео... 529 00:34:37,292 --> 00:34:39,208 Дошао си. 530 00:34:39,792 --> 00:34:42,751 Нисам могао да верујем када сте позвали. 531 00:34:43,042 --> 00:34:44,667 -Недостајао си ми! -Легенда! 532 00:34:44,708 --> 00:34:46,751 Дођи. све ћу ти показати. 533 00:34:46,792 --> 00:34:48,083 Ти си прелепа. 534 00:34:48,125 --> 00:34:49,708 Дивно, дивно. 535 00:34:49,751 --> 00:34:50,833 Зрачак сунца. 536 00:34:50,876 --> 00:34:53,626 -Више је као киша. -Не говори то. 537 00:34:53,667 --> 00:34:55,500 Упаљена светла за краљицу! 538 00:34:55,833 --> 00:34:56,918 Седи тамо. 539 00:34:56,958 --> 00:34:59,417 -Овде? -Да. Седи на свој престо. 540 00:35:00,334 --> 00:35:02,292 Знам. Знам. тако ми је жао. 541 00:35:02,334 --> 00:35:04,209 Мислио сам да идем на сахрану. 542 00:35:04,250 --> 00:35:07,918 Можда бих могао да нађем дечака са фарме, јака за мене. 543 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - Морам да разговарам са тобом. -Наравно. 544 00:35:10,292 --> 00:35:11,751 Оженио си се, нестао... 545 00:35:11,792 --> 00:35:14,500 Провео си године далеко од некога ко те воли, 546 00:35:14,542 --> 00:35:15,792 ова девојка овде. 547 00:35:15,834 --> 00:35:16,918 Видиш? 548 00:35:16,959 --> 00:35:19,125 Агенција има новог власника, ради одлично, 549 00:35:19,167 --> 00:35:20,709 и имамо најбоље моделе. 550 00:35:20,751 --> 00:35:24,334 Ја сам најбољи од најбољих букери на тржишту. 551 00:35:24,375 --> 00:35:25,918 - Хајде да их упознамо? -Хајде! 552 00:35:25,959 --> 00:35:27,375 Па дођи. 553 00:35:27,417 --> 00:35:29,709 Пријатељи, пријатељи... 554 00:35:29,751 --> 00:35:32,042 Види ко је овде. 555 00:35:32,083 --> 00:35:34,709 Врховни и дивни анђео. 556 00:35:37,959 --> 00:35:40,626 Њене писте су биле најбоље! 557 00:35:40,667 --> 00:35:43,667 -Још нисам рођен. -Кјара, змија. 558 00:35:43,709 --> 00:35:45,334 Не буди лош и самоуверен. 559 00:35:45,375 --> 00:35:48,334 Ти си само овде због твојих плавих очију. 560 00:35:48,626 --> 00:35:50,834 Ангел, имамо квоте за све сада. 561 00:35:50,876 --> 00:35:53,751 Виски сам одговара за све гејеве. 562 00:35:54,334 --> 00:35:56,292 -Змија. -Кучко. 563 00:35:56,334 --> 00:35:57,792 Слут. 564 00:35:57,834 --> 00:35:59,125 Плава птица. 565 00:35:59,167 --> 00:36:00,292 Здраво, Ангел. 566 00:36:00,334 --> 00:36:02,000 Здраво, Лоурдеца. како си? 567 00:36:02,042 --> 00:36:04,167 Оженио си се и богат си... 568 00:36:04,209 --> 00:36:05,584 Заборавио си сиротињу. 569 00:36:05,626 --> 00:36:07,334 Игнориши је. Дођи у моју канцеларију. 570 00:36:07,375 --> 00:36:11,751 -Ми овде немамо приватност. -Драго ми је да сам вас све упознао! 571 00:36:12,250 --> 00:36:16,542 I forgot how tall you are. Боли ме врат. 572 00:36:16,792 --> 00:36:18,375 Дакле, желите да се вратите. 573 00:36:18,584 --> 00:36:19,751 Да, имам. 574 00:36:19,792 --> 00:36:23,209 знао сам то чим сам добио твој позив. 575 00:36:23,250 --> 00:36:26,292 Тражио си ме само за помоћ. Требало би да се увредим. 576 00:36:26,334 --> 00:36:27,918 -Виски. -Кафу? 577 00:36:27,959 --> 00:36:29,334 молим те. 578 00:36:33,250 --> 00:36:35,584 Гуи ми је оставио само дугове. 579 00:36:36,125 --> 00:36:38,125 немам пара чак и да одгајамо нашег сина. 580 00:36:38,167 --> 00:36:39,876 Ствари су се промениле. 581 00:36:39,918 --> 00:36:41,709 Променили смо зграде. 582 00:36:41,751 --> 00:36:44,959 Фани је продала агенцију жени по имену Бланш. 583 00:36:45,000 --> 00:36:47,584 Имала је мању агенцију и придружио се Фани. 584 00:36:47,626 --> 00:36:50,792 Бланш добро зна како сачувати своје благо, 585 00:36:50,834 --> 00:36:52,417 ова девојчица овде. 586 00:36:52,459 --> 00:36:54,000 Лоурдеца је такође овде. 587 00:36:54,042 --> 00:36:55,751 Она је тежина коју носимо. 588 00:36:55,792 --> 00:36:57,959 Она је добра са уговорима, исплате... 589 00:36:58,000 --> 00:36:59,083 Срећна је. 590 00:36:59,125 --> 00:37:01,375 Шта би кит урадио? Купати се у мору? 591 00:37:01,417 --> 00:37:02,834 Не говори то! 592 00:37:02,876 --> 00:37:04,417 Анђеле, буди стваран. 593 00:37:05,209 --> 00:37:06,709 Бланш сада влада овде. 594 00:37:06,751 --> 00:37:08,918 Можете само остати ако те она жели. 595 00:37:09,792 --> 00:37:11,334 па реци ми... 596 00:37:11,918 --> 00:37:14,584 -Како да разговарам са њом? - Замолићу је да те види. 597 00:37:14,626 --> 00:37:18,459 Третирајте Бланш добро, веома добро, и све ће успети. 598 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 Како је два плус два једнако 22. 599 00:37:22,500 --> 00:37:25,459 Лурдека, када стиже Бланш? 600 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 -Ја нисам твој асистент. - Знам, 601 00:37:27,417 --> 00:37:29,500 али зар не можете да ми помогнете? 602 00:37:29,542 --> 00:37:33,125 Реци ми ко је добио моје ствари из ормарића. 603 00:37:33,167 --> 00:37:34,834 Не знам драга моја... 604 00:37:56,083 --> 00:37:57,792 Каква бука! 605 00:37:57,834 --> 00:37:59,667 Да ли је то забава? 606 00:38:00,334 --> 00:38:02,667 Модеран и моћан! 607 00:38:03,459 --> 00:38:06,334 Драго ми је да си овде. Види ко је овде. 608 00:38:06,375 --> 00:38:07,626 анђео... 609 00:38:07,667 --> 00:38:09,500 ово је Бланцхе "ла белле", 610 00:38:09,542 --> 00:38:10,959 власник агенције. 611 00:38:11,000 --> 00:38:14,542 Драга моја, видиш ли љупки анђео? 612 00:38:15,209 --> 00:38:17,250 имаш висину, лепота... 613 00:38:17,459 --> 00:38:19,334 Зашто си дао отказ твоја каријера? 614 00:38:19,959 --> 00:38:21,250 удала сам се. 615 00:38:21,792 --> 00:38:23,167 Али изгубила сам мужа. 616 00:38:23,209 --> 00:38:25,250 Ох, извини. 617 00:38:25,292 --> 00:38:28,959 Краљице, она је сјајна. Седи овде, Ангел. 618 00:38:29,918 --> 00:38:32,042 Виски, успори. 619 00:38:32,083 --> 00:38:34,250 Да је видим лично. 620 00:38:38,626 --> 00:38:40,000 анђео... 621 00:38:40,042 --> 00:38:41,584 Знате како то ради. 622 00:38:41,626 --> 00:38:43,209 Плаћени сте за посао. 623 00:38:43,250 --> 00:38:46,334 Откако сам купио агенцију, има много посла. 624 00:38:47,000 --> 00:38:48,459 Писте, фотографије, 625 00:38:48,500 --> 00:38:50,751 рекламе, догађаји... 626 00:38:51,417 --> 00:38:53,167 Али знаш... 627 00:38:53,626 --> 00:38:56,000 модел као ти овде... 628 00:38:56,334 --> 00:38:58,626 мора све да уради, разумеш? 629 00:38:59,417 --> 00:39:01,334 Да ли сте вољни? 630 00:39:05,167 --> 00:39:07,417 заменик Рамос, хвала што сте дошли. 631 00:39:07,459 --> 00:39:10,209 Важно је ако постоји било шта за форензику. 632 00:39:10,250 --> 00:39:14,125 Нисам могао да одбијем. На крају крајева, ми смо стари пријатељи. 633 00:39:15,125 --> 00:39:16,834 шта то радиш? 634 00:39:16,876 --> 00:39:18,626 Ово је луминол. 635 00:39:18,667 --> 00:39:21,209 То је супстанца користимо у форензици. 636 00:39:21,500 --> 00:39:26,918 Открива крв чак и на местима који су били добро опрани. 637 00:39:30,083 --> 00:39:32,209 Има пуно крви, Црис. 638 00:39:32,500 --> 00:39:34,792 Све указује на овде је злочин. 639 00:39:34,834 --> 00:39:36,125 знао сам то. 640 00:39:36,167 --> 00:39:37,876 То би само могло бити крв мог оца. 641 00:39:37,918 --> 00:39:39,000 Чекај. 642 00:39:39,042 --> 00:39:41,334 Морамо узети узорке и однесите их у лабораторију 643 00:39:41,375 --> 00:39:43,959 да видим да ли има секвенца ДНК. 644 00:39:45,209 --> 00:39:47,459 -Can I already report Angel? -Не. 645 00:39:48,042 --> 00:39:49,834 Крв не доказује било шта. 646 00:39:50,709 --> 00:39:54,000 Али можда ово може помоћи. 647 00:40:00,417 --> 00:40:01,876 Пројектил. 648 00:40:01,918 --> 00:40:03,250 Метак. 649 00:40:03,667 --> 00:40:05,709 Метак који је убио мој отац. 650 00:40:07,042 --> 00:40:08,459 знао сам то. 651 00:40:09,375 --> 00:40:11,542 Мој отац је заиста убијен. 652 00:40:12,959 --> 00:40:15,542 Све? Како то мислиш по "свему"? 653 00:40:15,584 --> 00:40:17,167 Знаш, љубави моја. 654 00:40:17,209 --> 00:40:19,542 Ваљда знаш „ружичаста књига“. 655 00:40:20,167 --> 00:40:21,542 Знам то. 656 00:40:21,751 --> 00:40:23,459 имаш ли шта против тога? 657 00:40:25,667 --> 00:40:29,417 Урадио сам то, али нисам хтео да то урадим поново. 658 00:40:29,459 --> 00:40:31,918 имам сина и угледан живот. 659 00:40:32,250 --> 00:40:33,751 жао ми је. 660 00:40:34,000 --> 00:40:37,626 Имате потенцијал да заблистате чак и више него раније. 661 00:40:38,626 --> 00:40:41,209 Али купци ће питати да те боље упознам. 662 00:40:41,250 --> 00:40:43,417 Не могу их порећи и узнемирити их. 663 00:40:43,459 --> 00:40:45,167 -Ако не желиш... -Она има. 664 00:40:45,209 --> 00:40:46,876 -Виски. -Анђео. 665 00:40:47,667 --> 00:40:49,792 Знао си шта долази. 666 00:40:49,834 --> 00:40:52,417 Имате сина за издржавање. Прихвати то. 667 00:40:52,459 --> 00:40:53,751 принцезо. 668 00:40:53,792 --> 00:40:55,375 Не пати, душо. 669 00:40:55,709 --> 00:40:58,751 Многе даме у друштву урадили "ружичасту књигу". 670 00:40:59,334 --> 00:41:00,709 Имате ли портфолио? 671 00:41:00,751 --> 00:41:02,792 Онај модел, са фотографијама? 672 00:41:02,834 --> 00:41:05,667 Њен портфолио је застарео, али ја ћу то средити. 673 00:41:05,709 --> 00:41:07,667 Не могу да платим. Имам проблема. 674 00:41:07,709 --> 00:41:10,292 Не брини. Ја ћу се побринути за фотографа. 675 00:41:10,334 --> 00:41:13,918 Краљице, тако ми је драго прихватио си Анђела назад. 676 00:41:13,959 --> 00:41:15,959 Хвала ти, играчко моја. 677 00:41:16,000 --> 00:41:17,959 -Тако је лепа. -Зар није? 678 00:41:18,000 --> 00:41:19,334 анђео... 679 00:41:19,542 --> 00:41:21,042 Бићете цењени. 680 00:41:21,083 --> 00:41:22,334 -Виски. -Ја. 681 00:41:22,375 --> 00:41:24,334 Укључи је на Бетиној модној ревији. 682 00:41:24,375 --> 00:41:26,792 -Модна ревија? - То је фенси. 683 00:41:26,834 --> 00:41:28,292 Биће то за неколико дана. 684 00:41:28,334 --> 00:41:30,751 Али, краљице, већ је дефинисано. 685 00:41:30,792 --> 00:41:33,500 Ако кажем да желим Анђела, Бетти ће прихватити. 686 00:41:33,542 --> 00:41:35,417 -Како узбудљиво! -Треба ми једна фотографија 687 00:41:35,459 --> 00:41:37,584 -да јој покажеш свој профил. -Схватио си. 688 00:41:37,626 --> 00:41:38,918 анђео... 689 00:41:39,250 --> 00:41:41,000 добро ћеш бити плаћен. 690 00:41:41,042 --> 00:41:42,584 То је почетак. 691 00:41:42,918 --> 00:41:44,334 Добродошли у моју агенцију! 692 00:41:44,375 --> 00:41:45,834 волим то! 693 00:41:45,876 --> 00:41:47,876 Сликај да покажем Бети. 694 00:41:47,918 --> 00:41:50,167 Имам телефон. Дођи љубави моја. 695 00:41:50,209 --> 00:41:52,250 Погледај ме! тамо. 696 00:41:52,292 --> 00:41:54,250 Лоше лице. Погледај ме. 697 00:41:54,292 --> 00:41:55,709 Презири ме. 698 00:41:55,751 --> 00:41:57,083 Види, краљице. 699 00:41:57,125 --> 00:41:58,417 Како лепо! 700 00:41:58,459 --> 00:41:59,709 То је то. 701 00:41:59,751 --> 00:42:00,834 тамо. 702 00:42:00,876 --> 00:42:02,500 -Сјајно. -Лоше лице. Постранце. 703 00:42:02,542 --> 00:42:05,834 Ово је доказ који ми је требао да стрпа убицу у затвор. 704 00:42:05,876 --> 00:42:07,459 Није тако једноставно. 705 00:42:07,500 --> 00:42:09,626 Господине Рамос, хвала још једном за долазак. 706 00:42:09,667 --> 00:42:10,751 Не брини. 707 00:42:10,792 --> 00:42:13,292 Користићемо пројектил у истрази 708 00:42:13,334 --> 00:42:14,959 код Александра Тицијана смрти. 709 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Не разумем. Нашла је пуно крви. 710 00:42:18,042 --> 00:42:19,250 Да. 711 00:42:19,292 --> 00:42:20,751 Луминол је то открио. 712 00:42:20,792 --> 00:42:22,417 Крв, метак... 713 00:42:22,459 --> 00:42:26,042 What else is needed to prove он је убијен на овом броду? 714 00:42:26,083 --> 00:42:27,459 Смири се. 715 00:42:27,709 --> 00:42:28,876 Није тако једноставно. 716 00:42:28,918 --> 00:42:31,834 Прво треба да докажемо то је крв твог оца. 717 00:42:31,876 --> 00:42:34,250 Онда нам треба да пронађе још доказа. 718 00:42:34,792 --> 00:42:37,626 -Али ти прихваташ посао, зар не? -Наравно да знам. 719 00:42:37,667 --> 00:42:41,250 Крви и метака је више него довољно да се случај поново отвори. 720 00:42:41,292 --> 00:42:43,042 Ја ћу узети. 721 00:42:44,876 --> 00:42:47,959 Доказаћемо да је Ангел крив. 722 00:42:50,667 --> 00:42:54,459 Поздравите наш нови модел. 723 00:42:54,500 --> 00:42:57,083 -Здраво. -Добродошао назад, Анђеле! 724 00:42:57,125 --> 00:42:58,542 -Хвала. -Честитам. 725 00:42:58,584 --> 00:42:59,751 Ако ти нешто треба... 726 00:42:59,792 --> 00:43:02,709 Ако хоће, може ме питати. ОК? ОК! 727 00:43:02,751 --> 00:43:05,083 Дођи овамо, Ангел. Дозволите да вас упознам. 728 00:43:06,000 --> 00:43:08,584 <и>Момци, ово је Ангел. 729 00:43:08,626 --> 00:43:11,876 Јосепх, ако Бланцхе сазна ударио си на Анђела, 730 00:43:11,918 --> 00:43:13,667 отпратиће је. 731 00:43:13,709 --> 00:43:17,542 Или сте ти и Бланш ту лоша фаза коју не знам? 732 00:43:17,584 --> 00:43:20,834 Реци ми. ако си, Ја сам први на реду. 733 00:43:20,876 --> 00:43:22,125 Која линија, човече? 734 00:43:22,167 --> 00:43:24,000 задиркујеш ли ме? ја ћу те ошамарити. 735 00:43:24,042 --> 00:43:26,626 Пробај. Можда ми се свиђа. 736 00:43:27,375 --> 00:43:29,834 Анђеле, дођи. Хајде да се побринемо за твој живот. 737 00:43:29,876 --> 00:43:31,459 ћао. Хвала. 738 00:43:33,000 --> 00:43:37,209 - Мислио сам да нећемо полетети. -30 минута и заглавили бисмо се. 739 00:43:37,250 --> 00:43:40,500 Морамо причати о метку, истрага и крв. 740 00:43:40,542 --> 00:43:42,209 -Шта је са вечером? -Вечера? 741 00:43:42,250 --> 00:43:45,876 -Имате ли нешто боље? - Појачајте музику. 742 00:46:38,125 --> 00:46:40,834 Морамо да закажемо фотографије из портфеља. 743 00:46:40,876 --> 00:46:42,584 Али за после модна ревија. 744 00:46:42,626 --> 00:46:46,292 Да ли још живиш далеко, или си напустио сеоски живот? 745 00:46:46,334 --> 00:46:48,334 Имам мали стан овде. 746 00:46:48,375 --> 00:46:49,751 То је мала кутија. 747 00:46:49,792 --> 00:46:53,042 Али могу то да платим са кирију из стана моје баке. 748 00:46:53,083 --> 00:46:55,959 И мислио сам на тебе радило се одлично... 749 00:46:56,209 --> 00:46:59,167 не желим да се хвалим, али сам постао бољи. 750 00:46:59,209 --> 00:47:01,375 Имам стан. То је хипотека. 751 00:47:01,417 --> 00:47:04,083 Али једног дана ће бити мој. 752 00:47:04,125 --> 00:47:05,667 драго ми је. 753 00:47:06,125 --> 00:47:07,876 Ускоро се селим овде. 754 00:47:07,918 --> 00:47:11,292 Морам само да схватим како да добијем кауч, кревет, пећницу... 755 00:47:11,334 --> 00:47:14,292 Чак сам и блокиран да узмем намештај из моје куће. 756 00:47:14,334 --> 00:47:16,918 И не можете да моделирате живећи далеко. 757 00:47:16,959 --> 00:47:19,876 -Розе књига касни. -Не говори тако гласно. 758 00:47:19,918 --> 00:47:22,334 - Чуће то. -Па шта, мој колач? 759 00:47:22,375 --> 00:47:24,125 Овде сви раде ствари. 760 00:47:24,167 --> 00:47:27,584 Не радим то зато што нико не би платио. 761 00:47:27,626 --> 00:47:29,959 Понекад помислим Ја сам дебела девојка. 762 00:47:30,000 --> 00:47:32,292 да ли мислите моје љубавне ручке су велике? 763 00:47:32,876 --> 00:47:34,292 Хоћеш парче торте? 764 00:47:34,334 --> 00:47:35,709 бр. 765 00:47:36,626 --> 00:47:39,667 Морао сам да платим три месеца депозита. 766 00:47:39,709 --> 00:47:42,751 Тако сам шворц да морам да продам свој ауто. 767 00:47:43,292 --> 00:47:44,626 Анђеле, драги мој, 768 00:47:44,667 --> 00:47:47,334 зар не верујеш твоје девојке? 769 00:47:47,584 --> 00:47:49,334 Могу ти позајмити новац. 770 00:47:49,542 --> 00:47:52,918 Да ли је Виски тако богат да она позајмљује новац? 771 00:47:52,959 --> 00:47:54,751 Користим своју кредитну картицу. 772 00:47:54,792 --> 00:47:56,751 Могу вам помоћи да одаберете намештај. 773 00:47:56,792 --> 00:48:01,125 И чак ћу добити згодне момке да помогне у уређењу стана. 774 00:48:02,375 --> 00:48:04,167 Не могу вам довољно захвалити 775 00:48:04,209 --> 00:48:06,125 за све радиш за мене. 776 00:48:06,167 --> 00:48:08,626 Оно што је битно је то биће лепо. 777 00:48:08,667 --> 00:48:10,292 Можеш ми платити касније. 778 00:48:14,792 --> 00:48:16,375 Цупцаке. 779 00:48:16,792 --> 00:48:18,209 ста се десава? 780 00:48:19,083 --> 00:48:21,584 Не желим да радим поново ружичаста књига. 781 00:48:21,626 --> 00:48:23,000 Ја не. 782 00:48:24,792 --> 00:48:29,083 веровао сам у љубав, да живимо као породица... 783 00:48:29,417 --> 00:48:30,709 Знаш? 784 00:48:30,751 --> 00:48:32,542 О, љубави... 785 00:48:33,792 --> 00:48:35,918 Морате то учинити за свог сина. 786 00:48:37,167 --> 00:48:38,542 За твог сина. 787 00:48:38,584 --> 00:48:39,918 Да. 788 00:48:40,125 --> 00:48:41,751 То је за Фабија. 789 00:48:42,209 --> 00:48:44,584 За њега је то Урадићу то поново. 790 00:49:42,604 --> 00:49:42,605 .